每周看世界 | 现场演出,沉睡中苏醒

发布日期:2021年03月19日

美国加州卫生部发布现场演出场所重启更新指南

美国加州卫生部于近日发布于4月1日起生效的现场演出场所重启指南,指南规定:只有进入防疫“橙色层”的县郡才能恢复户外的现场表演,且观众将被限制在场地容量的20%。当一个县郡进入“黄色层”级时,容量会增加至25%。在这两种情况下,都需要满足预约和指定座位的要求,且观众仅限于来自120英里半径范围内的居民。

目前,洛杉矶郡的现场演出必须通过线上方式或以“不下车剧院”的方式进行,而这两种方式都给资金紧张的公司带来了技术和后勤方面的挑战。但也有适应较好的例子,如位于东好莱坞的喷泉剧院,最近就宣布将在其停车场上运营一个户外舞台,并目标于6月推出布兰登·雅各布·詹金斯的“An Octoroon”洛杉矶首演。

 

柏林启用试点项目:演出当天对观众进行核酸检测

柏林参议院文化部公布了一项试点项目,以确保剧院和音乐厅安全重新开放。除对参与演出的艺术家和所有工作人员进行检测外,也将对观众进行免费的核酸检测,以确保演出安全。

柏林国家歌剧院和柏林德意志歌剧院将参与该项目,分别于4月2日和4月4日进行莫扎特《费加罗的婚礼》和赞多奈《里米尼的弗兰切斯卡》的演出。所有提前购买门票的观众必须于演出当天在指定的检测中心进行核酸检测,凭门票及核酸检测阴性证明入场。

 

柏林爱乐大厅重新开放,核酸检测阴性方可入场

自2020年3月因新冠疫情关门之后,时隔一年,柏林爱乐大厅将于3月20日再度对观众开放。试运营音乐会上,首席指挥基里尔·别特连科将与乐团合作演出柴可夫斯基和拉赫玛尼诺夫的作品。

柏林爱乐大厅将开放1000个座位,统一售价20欧元,每人仅限网上购买两张,同时,每位观众将被强制进行新冠病毒核酸检测。观众在网络上成功购票后,凭优惠券码可于音乐会当天在合作机构以及音乐厅现场进行新冠病毒核酸检测。除此之外,入场时观众需提供个人身份证件、核酸检测阴性证明,并佩戴口罩,携带电子票据。这一措施并非柏林爱乐的一家独有,在柏林参议院的支持下,柏林主流文化机构如柏林国家歌剧院、柏林音乐厅等同时施行。

 

澳大利亚沃尔什湾剧院重新对外开放

悉尼戏剧公司获得新南威尔士卫生部长的批准,恢复沃尔什湾剧院(Walsh Bay Theatre)100%的剧场演出上座率。该剧院将是全澳洲首个在疫情爆发后恢复满座演出状态的剧院。同时,为了刺激演出行业恢复生机,该公司还推出了“30澳元”演出计划,即每周发放一批价格为30澳元(约150人民币)的演出门票,吸引更多观众走进剧场。

 

西区《悲惨世界》音乐会即将于5月回归

《悲惨世界》全明星版演唱会将率先于2021年5月回归西区桑德海姆剧院。

据悉,这次的卡司包括Jon Robyns出演的冉阿让,Bradley Jaden出演的沙威,Lucie Jones的芳汀和Shan Ako的艾潘妮等等。该剧将于3月15日开始面向公众售票,并在西区上演至9月5日,此后,新版《悲惨世界》音乐剧将进行彩排,并于9月25日开演。该剧的英国及爱尔兰巡演版也将于今年11月从格拉斯哥启程。

 

《失明症漫记》将成为纽约室内开演的第一部作品

据报道,由丹玛尔仓库剧院制作、改编自诺贝尔奖作家若泽·萨拉马戈(José Saramago)同名小说的《失明症漫记》将成为疫期以来纽约室内开演的第一部作品。

据悉,该作品是由西蒙·史蒂芬斯(Simon Stephens)改编,朱莉·史蒂文森(Juliet Stevenson)诵读的一部声音和光影效果作品。观众需要全程佩戴口罩,并通过耳机收听。《失明症漫记》将于4月2日起在外百老汇的Daryl Roth Theatre开演。鉴于没有演员进行现场演出,每场可有50人观演,成为纽约疫情后第一部回归之作。

 

意大利维罗那歌剧节将于6月举行

创建于1936年的意大利维罗纳歌剧节宣布,今年的歌剧节将于2021年6月19日至9月4日举行。歌剧演出将以完整的演员和合唱团编制演绎,但舞美布景做了特殊设计,包括《阿依达》中的金字塔等将被包括投影仪和全息影像在内的技术取代,以减少后台人数并确保社交距离。

歌剧节观演人数将被限制在3200个,但组织者表示希望接种疫苗能够推进以便随着歌剧节的进行,增加更多的座位。在正常年份,一场售罄的演出可容纳13550个座位,而2021年歌剧节目前已售出的门票为5万张。维罗纳歌剧节总监塞西莉亚·加斯迪亚表示:“维罗纳竞技场基金会的做为合乎道德,并且伴随着喜悦和信念。因为今年为支持我们的文化遗产和国际上的影响所采取的行动将在历史舞台上接受评判,而我们必须站在子孙后代的角度来考虑问题。”

 

第二十五届波兰贝多芬复活节艺术节将于3月20日至4月2日举办

第二十五届波兰贝多芬复活节艺术节将于3月20日至4月2日在波兰进行。此次艺术节仍以波兰的艺术家为主,华沙爱乐乐团、华沙交响乐团、波兰国家广播交响乐团、波兰克拉科夫皇家首都管弦乐团以及波兰新生代的青年钢琴家等艺术家及艺术团体都将参与此次艺术节。演出曲目将包括如克里斯托弗·潘德列茨基、贝多芬、巴赫、海顿、肖邦、西贝柳斯、拉赫玛尼诺夫等作曲家的作品。

 

 

 

编辑/排版:牛春晓

翻译:宋朝朝

 

协会新闻
行业新闻