每周看世界 | 援助重启升温,多地多种方式“拯救舞台”

发布日期:2020年10月10日

关键词:
重启

 

美国西南偏南艺术节官方宣布将于2021年举办线上艺术节
 
 

31.jpg据9月22日报道,西南偏南(SXSW)艺术节主办方宣布,将在2021年3月16至3月20日以线上的模式举办。参与者将在线上查看电影和音乐放映并参加其他活动,例如展览和交流会等。同时,西南偏南(SXSW)艺术节主办方表示目前SXSW正在与奥斯汀市和公共卫生当局合作,制定2021年的实体活动计划,并指出明年也可能会有某种线下活动,不过一切仍在商谈中。

第19届CINARS加拿大国际演出交易会将于2021年5月举行
 
 

32.jpg

据悉,CINARS加拿大国际演出交易会官方宣布第19届交易会将于2021年5月24日至29日举行。CINARS成立于1984年,是国际范围内最重要的演出交易会之一,36年来CINARS国际演出交易会的目标是创建一个全球性的聚会交流场所,为那些来自魁北克、加拿大和海外的艺术家们提供展示才华和创意的平台,支持他们开发国际巡演的市场和机遇。此外,CINARS为了确保与国际同行保持交流,维持重要的关系网络,并为2021年的业务做好充分的准备,CINARS决定创建一个新的线上活动——CINARS WEB,它是独立于CINARS演出交易会的一个活动,将于今年11月9日至13日举行。

美国肯尼迪中心重新对外开放并举办首场音乐会
 
 

33.jpg

据9月27日报道,关闭超过半年后,纽约肯尼迪中心(Kennedy Center)重新开放并于9月26日晚上8点举办首场音乐会“A Time to Sing”,希望用表演艺术的治愈力量给观众以慰藉。据悉,剧院还针对疫情采取了一些新的安全措施:所有经常接触的表面(门把手、扶手和扶手表面)都会定期清洗,剧场和洗手间也会进行消毒;通过移动票务、鼓励预付停车费、杜绝现金交易等方式减少接触点的数量;剧院所有员工在上班前都要进行健康检查,上班时戴口罩;在整个区域,包括所有建筑入口处,都设有洗手液站。

罗马尼亚政府部门起草重新开放现场演出行业的计划
 
 

34.png

据9月24日报道,罗马尼亚音乐会组织者协会(AROC)、文化部和国家公共卫生研究所正在起草一项重新开放罗马尼亚现场演出行业的计划。

罗马尼亚音乐会组织者协会(AROC)在一份声明中表示:“我们很高兴在罗马尼亚政府中找到了一个乐于接受意见的合作伙伴,他们愿意理解这个行业的问题,并为娱乐业提供支持。”据悉,罗马尼亚政府一直对与当局和协会成员进行富有成效的合作持开放态度,以便为所有类别的现场活动提供支持,从低容量的室内演出到高容量的户外演出和艺术节。

 

关键词:
援助

 

美国众议院通过HEROES Act Bill法案 为独立音乐及现场娱乐业提供经济补助
 
 

2.1.jpg据10月2日报道,美国众议院议长佩洛西公布更新后的卫生和经济复苏综合紧急解决方案法案(HEROES Act Bill),其中包含了一条名为“拯救我们的舞台(Save Our Stages Act)”的条款,将为全美独立音乐及现场娱乐业提供总计100亿美元的经济补助。

唱片学院(The Recording Academy)主席兼临时总裁/首席执行官Harvey Mason jr.表示:“这项立法包含了对音乐创作者的支持,感谢佩洛西议长和相关的立法者。作为一个为深受当前经济影响的音乐专业人士发声的组织,我们希望各方共同努力,尽快达成一致,签署该政令成为法律。”

英国加菲尔德·韦斯顿基金会成立2500万英镑文化基金
 
 

2.2.jpg据9月21日报道,英国加菲尔德•韦斯顿基金会(Garfield Weston Foundation)已经建立了2500万英镑的基金,以支持在新冠疫情期间遭受重创的文化产业部门。据悉,基金会将为现场演出机构、视觉艺术机构、博物馆提供一次性基金补助,以资助这些行业重新站稳脚跟。各组织最高能够得到200万英镑的补助。

基金申请通道将在10月5日开通,一直持续至11月9日。自疫情爆发到现在,该基金会已经投入了3000万英镑的资金以支持在新冠疫情下受到重创的各类慈善事业。

意大利现场音乐协会向欧盟寻求援助
 
 

2.3.jpg

据9月23日报道,意大利的现场音乐协会Assocmusica(Italy’s live music association, Assocmusica)正在敦促欧盟委员会通过国家预算和欧盟基金向创意产业分配财政援助。目前,该协会要求欧盟委员会和欧盟国家将复苏计划中所述的复苏和恢复机制中至少2%的资金用于支持文化和创意部门。此外,还呼吁建立一个由欧洲资源提供动力的现场娱乐工作者应急基金,并制定精确的财务计划,以确保产业和文化创意部门的业务连续性,并确保其经营者的可预测性。

 

关键词:
取消

 

美国纽约大都会歌剧院正式宣布取消2020/21演出季
 
 

1.1.jpg

据9月23日报道,纽约大都会歌剧院(Metropolitan Opera)在一份声明中表示:“大都会歌剧院已经做出了一个极其艰难的决定:取消整个2020-21演出季。这项决议是基于卫生官员的建议。卫生官员表示,正常演出至少要在疫苗开始提供之后的五到六个月的时间才可以恢复。我们虽然想重新创造歌剧的魔力,但剧院和观众的安全必须被放在第一位。”

与此同时,大都会歌剧院也宣布了2021/22演出季的亮点,该季将于2021年9月27日开幕,特伦斯·布兰查德Terence Blanchard的《 Fire Shut up in my Bones》将在大都会歌剧院首演,这是第一部黑人作曲家在大都会歌剧院演出的歌剧。

奥地利政府取消年度传统活动维也纳歌剧舞会的举办
 
 

1.jpg据9月24日报道,根据奥地利总理塞巴斯蒂安·库尔茨和副总理维尔纳·科格勒的官方声明,由于新冠病毒风险的增加,政府决定取消年度传统活动维也纳歌剧舞会(Wiener Opera Ball)的举办。维也纳歌剧舞会是奥地利维也纳国家歌剧院一年一度的社会活动,通常舞会与新年音乐会一起,是维也纳狂欢季的重要活动之一。

奥地利总理巴斯蒂安·库尔茨补充道:“目前,以往常的方式组织歌剧舞会是不负责任的,我们现在必须把保护健康放在首位,因此我们遗憾地决定不得不取消举办维也纳歌剧舞会。”

 

 

 

 

编辑/排版:牛春晓

翻译:闫露宜、宋朝朝

 

协会新闻
行业新闻