每周看世界| 疫情未退,取消“社交距离”有点急

发布日期:2020年09月11日

HI5CWv5N_pvyy.gif

 

1
 

“社交隔离”引争议

 

 

 
 
英国文化大臣称剧院的社交隔离政策可能在几周内被取消

1.png

据9月6日报道,英国文化大臣奥利弗·道登(Oliver Dowden)为《邮报》撰文称,“在室内活动中我们需要开始以更大的数量填满座位,这一举措不仅仅是为了观众,而是为了场馆和整个城市经济。”道登将这一举措称为“睡美人行动”,并坚定地认为,检测是现场演出以无社交距离的条件回归的关键所在。他指出目前检测是短期的关键,直到我们找到有效的疫苗。英国在快速检测方面取得了令人振奋的进展,当天的新冠病毒测试可以让测试结果为阴性的人获得当晚去剧院的通行证。

据悉,《星期日泰晤士报》上刊登的文章也指出剧院和体育场馆将被允许在几周内开放,且不存在社交距离,这也支持了道登的观点。此外,针对政府的这一决定,英国数字、文化、媒体和体育部委员会(DCMS)定于下周举行会议,探讨在当前的疫情大流行期间,场馆内是否有必要保持社交距离。

 
 
韦伯向英国国会议员呼吁必须让演出行业即刻重启

2.png

据9月9日报道,安德鲁·劳埃德·韦伯(Andrew Lloyd Webber)公开表示:“面对疫情造成的损害,艺术产业已经到达最后时间节点,必须立即重启以期复兴。”他还告诉国会议员,剧院在遵循社交距离的原则下重新对外开放,对于剧院经营在经济上是不现实的。

他表示:“在目前的阶段,我们真的不能再继续下去了。戏剧是一个令人难以置信的劳动密集型产业。在很多方面,现在举办一场演出几乎是完全为爱发电。很少有演出能像《汉密尔顿》《狮子王》或《歌剧魅影》那样一鸣惊人。我对我旗下剧院的空气很有信心,我相信我旗下剧院里面的空气比外面的空气还纯净。”同时,伦敦西区剧院的首席执行官丽贝·凯恩·伯顿说:“我不希望以30%的容量重新对外开放剧院。最近几个月对行业来说是毁灭性的,这是一个非常糟糕的、灾难性的时刻,我们需要找到一条出路。”

 
 
英国艺术家工会Equity回应剧院社交隔离可能取消的消息

3.png

微信截图_20200819113733.jpg据9月6日报道,英国艺术家工会Equity回应了“剧场社交隔离政策可能被取消”的消息。Equity的总裁Maureen Beattie说:“我们今早得知政府打算从11月1日开始,重新开放无社交隔离的现场表演,包括戏剧和综艺节目。若政府真的打算在11月安全重开,我们对此表示欢迎。但我们认为,政府需要在与工会洽谈后,确保劳动力、行业基础设施被保护,给予安全开放补贴以及投资的情况下,行业才有可能真正安全重开并复苏,否则我们将面临劳动力和行业的崩溃。”

他认为简单地重新开放没有社交隔离的场馆并不能成为行业的“救命良药”,因为空间的开放并不意味着观众能够填满这些空间,也不意味着场馆能够在经济上支持政府所倡导的计划。若遵从合理的公共卫生防范措施仍然导致再次停演的情况下,政府可以为综艺、剧场工作人员和制作人提供一个经济安全网,无社交距离的重新对外开放才可能成为现实。

 
 
英国政府宣布将从9月14日起全面禁止6人以上的集会

4.png

 

据9月9日报道,在英国新冠病毒新增病例急剧上升的情况下,英国政府8日晚间宣布,全面禁止6人以上的集会,不论室内还是室外。该规定针对英格兰所有地区,9月14日正式生效。违反规定者将被罚款100英镑,每多犯一次罚款就加一倍,最高可罚3200英镑。但此规定不适用于学校、工作场所、婚礼、葬礼和有组织的体育活动。

据悉,这是英国政府自解封以来宣布的最严格社交距离准则。同时,首相鲍里斯·约翰逊将在明天召开七月以来首次疫情发布会,并在会上再次宣布这一决定。鲍里斯在今天表示:“我们需要立即采取行动,阻止病毒的传播。”

 

 

2
 
疫情阴霾未消散
 

 

 
 
西班牙的COVID-19病例激增  将限制社交聚会

5.png

据9月7日报道,西班牙的COVID-19病例激增,首都马德里是第二波新增病例的中心。周末期间,西班牙卫生部在7月4日确认了10476例新的冠状病毒感染病例,并且报告的新增病例比3月份最严重的时候还要多。据报道,西班牙约7%的医院病床被COVID-19患者占据。由于出现新的COVID-19病例,马德里当局宣布,9月7日除了一些特殊活动外,社交聚会将限制在10人以内。教堂、赌场、殡仪馆和婚礼场所将继续开放,但人员容量将从75%降至60%。

 
 
捷克布拉格歌剧院合唱团成员感染新冠病毒

6.png

据9月1日报道,由于部分成员感染新冠病毒,布拉格国家剧院(National Theater)合唱团的全部62名成员全部被隔离,原定的演出剧目《莉布丝》(Libuše)已被取消。歌剧《Jen?fa》和德沃夏克的歌剧《Rusalka》(Rusalka)仍将演出,但演出阵容会稍作修改。

 
 
Live Nation再次裁员数百名员工

7.png

据9月4日报道,继解散2000多名员工后,Live Nation宣布再次裁员数百名员工,以应对疫情带来的财务压力。

据悉,Live Nation公布了严峻的第二季度业绩,营收为7400万美元,比上年同期的32亿美元下降了98%。该公司第二季度净亏损5.88亿美元,而2019年的净收入为1.72亿美元。在8月5日与投资者的财报电话会议上,总裁兼首席执行官迈克尔· 拉皮诺(Michael Rapino)表示,Live Nation的首要任务是加强其财务状况,以便公司能够度过一段长时间没有现场音乐会的时期。他说:“我们的预期是,现场活动将在2021年夏天大规模回归,我们仍然相信当疫情趋于安全的时候,粉丝们会重返现场活动。” 迈克尔• 拉皮诺同时指出截至第二季度末,86%的演唱会歌迷都保留了改期演出的门票。这表明,尽管目前存在不确定性,但粉丝仍然希望在未来参加现场音乐会。

 
 
西班牙现场演出行业进入“红色警报”状态

8.png

据9月10日报道,西班牙成为在英国诞生的#WeMakeEvents倡议的最新国家,标志着西班牙场演出行业进入“红色警报”状态。西班牙的这一运动将于9月17日启动,动员了包括马德里、巴塞罗那和伊比沙在内的28个城市。

该国的“红色警报”活动包括呼吁在严格遵守新冠病毒健康安全准则的情况下,立即重新启动公共管理部门的文化和活动议程,以及为该行业的公司和自雇专业人士建立直接援助。活动涉及影响该行业自由职业者、雇员和公司以及整个行业的问题。

#WeMakeEvents倡议也被包括荷兰和美国在内的国家所采纳,最初英国发起该倡议的目的是为了让英国的现场演出行业受到关注,并敦促各国政府采取行动以确保其生存。9月30日,此前参与该运动的所有七个国家将在#WeMakeEvents的旗帜下联合开展全球行动日。类似的活动已经在欧洲各地展开,包括德国的“现场之夜”活动和比利时的“沉默之声”运动。

 

 

 

 

编辑/排版:向雯

校对:牛春晓

翻译:闫露宜、宋朝朝

 

 

 

协会新闻
行业新闻