每周看世界 | 补贴&裁员,现金流仍是难题

发布日期:2020年08月28日

1
 
资金问题成普遍难题
1.jpg
 
 

德国政府计划拨出8000万欧元用于艺术节和音乐会

 

据8月25日报道,德国联邦政府从其10亿欧元的“重启文化(Neustart Kultur)”计划中,承诺向艺术节和音乐节的组织者提供8000万欧元。为期12个月的“重启文化(Neustart Kultur)”刺激计划中,有1.5亿欧元的音乐专项资金,其中首期8000万欧元专门用于2020年10月至2021年8月底的活动。据悉,这也是联邦音乐会和活动行业协会(BDKV)与国家文化和媒体部自7月初以来一直在谈判的结果。“虽然这个资助方案远不足以填补主办方在过去6个月中出现的财务漏洞,但它至少可以让正在恢复的行业有一定的基本保障。”联邦音乐会和活动行业协会主席延斯·米乔夫说。

 

2.jpg
 
 

美国公共剧院为几百名自由艺术家提供小额补助金

 

据8月24日报道,百老汇领军机构美国公共剧院(The Public Theater)目前正在为几百名自由艺术家提供小额补助金,以帮助正在失业和失业救济金到期的自由艺术家们。该机构已经为368人发放了每人1000美元的“经济救济金”,这些人包括演出行业技术人员和工作人员,如木匠、卡车司机、工程师和程序员;教学艺术家以及在艺术家发展的过程中为他们提供支持工作小组成员。美国公共剧院(The Public Theater)的艺术总监Oskar Eustis表示:“目前,自由艺术家完全处于经济困境中,且几乎是普遍性的。虽然我们对这些艺术家提供了一些帮助,但其实是不足的,这仅仅是目前我们能够为他们所做的。”

 

3.jpg
 
 

澳大利亚剧院谨慎重开 对盈利不抱期望

据8月24日报道,悉尼剧院公司宣布将重新开放Roslyn Packer剧院,并推出3月以来的首场演出,新剧《旺南加塔》将于9月21日至10月31日上演,观众人数不允许超过147人(剧院通常可容纳880名观众)。此外,悉尼贝尔沃街剧院(Belvoir St Theatre)将于9月10日推出开幕演出《一间自己的房间》,演出将在不到120个座位上演出,而不是通常的300个座位。

Roslyn Packer剧院、悉尼贝尔沃街剧院等一众剧院均表示:“虽然目前已经迎来剧院重新开放的日子,但是我们都对盈利不抱有期望,目前已经可以预计到在社交距离准则要求下,有部分剧院很可能会亏损。”

 

4.jpg
 
 

美国波士顿交响乐团裁员50名全职行政人员

 

据8月24日报道,波士顿交响乐团周五宣布,由于COVID-19大流行导致音乐会取消,造成大量收入损失,将从9月1日起裁减该组织的大部分行政人员。此次裁员将影响乐团现有180名全职行政人员中的50人。据悉,此次裁员是乐团一系列削减成本措施中最新的一项,旨在帮助乐团度过从3月中旬开始的长期停演的危机,并将至少延续到11月底。4月,波士顿交响乐团宣布为工会的音乐家临时减薪,并为70名全职工作人员放假。乐团总裁同时也减薪50%,直至8月31日。

 

2
 
疫情反复影响复工进程
5.jpg
 
 

新冠确诊病例再次激增 韩国文化演出行业做出紧急调整

 

据悉,由于新冠病毒在首尔市区的传播速度持续加快,该地区的隔离等级已提高到了2级。各文化演出部门开始进行紧急调整,所有的私人和公共室内聚会人数最高上限定为50人,室外聚会为100人。韩国各大演出项目也紧急推出免费退票政策。同时,由于提高了警报级别,政府计划分发价值904亿韩元(约合7,620万美元)的文化优惠券计划也被搁置。

 

6.jpg
 
 

美国纽约州禁止所有酒吧、俱乐部等举办现场音乐活动 

 

据8月21日报道,美国纽约州政府已经全面禁止州内有相关营业执照的场所,包括酒吧,餐厅和俱乐部,举办的现场音乐或广告表演活动。而该禁令引起了纽约相关场所和部分民众的反对,希望政府废除该禁令。

 

7.jpg
 
 

法国政府将大型活动禁令延长至冬季

 

据8月24日报道,法国政府宣布,超过5000人参加的活动将被禁止到11月。这也是将原来的大型活动禁令的第二次延长。此前,5月时政府宣布夏季活动禁令至7月中旬,之后又将其推迟至9月。本月,法国总理Jean Castex宣布,在法国记录在案的冠状病毒病例出现令人担忧的新高峰后,该禁令将再次延长至11月。同时,法国政府的一份声明中提及“在10月30日之前,超过5000人的活动仍然被禁止,在严格遵守卫生协议的前提下,州长可以免除这些活动。”

 

3
 
调整计划盼“回归”
8.jpg
 
 

澳大利亚悉尼贝尔沃街剧院宣布将于今年9月重新开放

 

据悉,在经过6个月的无演出空白期之后,悉尼贝尔沃街剧院(Belvoir St Theatre)宣布将于今年9月重新开放。开幕演出《一间自己的房间(A Room of One's Own)》将于9月10日至10月18日上演。剧院将在严格遵循疫情防控准则的基础上重新开放。剧院艺术总监Eamon Flack表示,“疫情时代的戏剧会有些不同,但戏剧总能找到与它共存的方式。没有什么能阻止人类对故事的需要。”

 

9.jpg
 
 

美国“棕榈泉国际喜剧艺术节”将在10月回归

 

“棕榈泉国际喜剧节”(The Palm Springs International Comedy Festival)宣布2020年的活动将在10月11日至18日举办。“棕榈泉国际喜剧节”以发现出色的喜剧人才、并为他们提供一个展示平台而闻名。作为今年疫情以来为数不多能正常举办的喜剧艺术节,来自世界各地的喜剧演员将有机会展示喜剧节目表演。艺术节负责人保罗·克鲁兹(Paul Cruz)表示:“我们正在寻找喜剧领域的杰出人才。无论是喜剧演员、电视节目演员还是电影演员,都可以参与到我们的活动中来,这个节日具有无限的可能性。”

 

10.jpg
 
 

伯明翰市交响乐团将举行演出以庆祝乐团成立百年

 

今年是伯明翰市交响乐团(CBSO)成立一百周年。近日,伯明翰市交响乐团宣布将于9月5日举行庆祝演出,这将是伯明翰城市交响乐团自3月以来,首次全体进行现场演奏。乐团将与独唱演员,大提琴家Sheku Kanneh-Mason,演奏圣桑的第一号大提琴协奏曲。演出当天不会有观众在场,但是伯明翰城市交响乐团将在足够大的仓库里重新编排和表演,保持社交距离,并以电影形式拍摄,观众可以在线上欣赏演出。

 

 

 

 

 

编辑/排版:向雯

校对:牛春晓

翻译:闫露宜、宋朝朝

 

协会新闻
行业新闻